外籍翻译

有人说“译入语的成功与否，决定了翻译的成功与否”，甚至有人称，翻译就只能由以译入语为母语的译员来完成。且不说上述言论是否偏激，单就翻译质量而言，如果译员的母语为译入语，确保翻译的准确性和易读性，想来是不难达到。

那么，一篇中文资料，若要译成标准而地道的英文，对于一般中国译员而言，那是难以企及的。尽管中国译员对中文原文的理解很深入，但要用同样水准的英文来表达，且要顾及文化背景和环境，的确需要费很大功夫。这时候，就不得不借助外籍校对和编译的帮忙。

有些客户需要把中文书籍译成外文，在国外付梓印刷；有些客户的调研报告，需要中英文对照，而且英文要具有宣传的作用；有些官方文件，如正式会议的英文发言稿，需要润色加工，还有些客户的新闻稿需要在国外发表，都要求外籍人员主笔进行审校或者编译。

锦翰翻译公司长期以来，聘任兼职外籍校对，参与翻译的质量控制工作，获得了客户的一致好评。我们的外籍翻译团队拥有深厚的专业背景与丰富的行业经验，能够将优异的语言技巧和对文化的敏感度有效结合起来，为您提供地道准确的语言服务。