中国的航天工业业起步晚于前苏联和美国,属于第二梯队,但在经过六十多年的过程中取得很大发展,正迈向第一梯队。回顾中国航空制造业发展历程并对中国航空制造业的供求关系做出辨析,中国航空市场基本被国外飞机制造公司所垄断,中国现在和将来的民用飞机需求非常大,这为中国航空制造业的发展提供了市场机遇,发展中国航空制造业的三大发展方向,自主发展是中国航空制造业发展的必然选择。以大支线飞机为突破口发展中国航空制造业,走产业整合之路,提升中国航空制造业的竞争力。在国产民用机慢慢步向全球的突破中,想要得到世界的认可,不仅要体现自身的技术能力,还要在各方面的文件上下功夫。在航空的产品文件的翻译过程中,不仅是要求语言严谨,而且专业的术语偏多,技术成分比重高,锦翰翻译提供的专业级笔译服务是您最好的选择。
锦翰翻译的主要特点:
1.锦翰翻译的资源和资质:
锦翰现已拥有20名专职译员以及3000名左右的签约译员,都是经过公司资深顾问、专家严格考核后竞聘上岗。锦翰译员主要分为三类:
第一类:具有丰富行业知识且具备某类语言特长的专家译员;
第二类:熟练使用中文或其他外文的外籍人员;
第三类:国内外各大知名外语院校语言专业毕业,有中国翻译协会会员证外进修经历并且有丰富翻译经验的译员。
2.锦翰翻译语种
锦翰能够翻译90多种语言,尤其擅长英、法、德、西、俄、葡、日、韩语的翻译。还包括一些稀缺类小语种,比如:阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波斯尼亚语、爱撒尼亚语、波斯语、尼泊尔语、泰米尔语等。
3.锦翰翻译优势
锦翰严格按照ISO/TS11669国际翻译质量控制体系标准实施,并在合作客户中树立了良好的口碑,涉及几十个领域,尤其擅长以下领域:
汽车(用户手册翻译、维修手册翻译、产品资料翻译、培训手册翻译)
机械(工业制造翻译、医疗机械翻译、建筑机械翻译、重工机械翻译)
金融(银行金融翻译、保险金融翻译、理财结算翻译、财务会计翻译)
企业管理(公司制度翻译、公司宣传翻译、SOP翻译、各类培训翻译)
科技(信息技术 硬件软件 电子商务 互联网等)
电气(通讯设备 电源电气 工控数控 电力能源)
法律 (合同翻译,条文翻译,抵押合同翻译)
工程(客户名单翻译,建筑工程翻译,环境工程翻译,CAD图纸翻译)
消费类产品(服饰类翻译,消费类电子类翻译,食品和饮料翻译,个人护理类翻译)
4.锦翰翻译如何控制翻译质量
交稿时间控制:根据客户要求,制定计划表,跟踪进度,每日记录翻译字数和进度,保证按时交稿。
稿件质量控制:操作项目的译员资历控制。专业术语统一控制和稿件较审质量控制。
信息保密控制:参与项目人员对与项目无关的第三方的保密。锦翰对整个项目的保密负责。自客户询价开始,我们便对客户的译件实施严格保密措施,且主动与客户、翻译老师签定保密协议,严格遵守保密协议。我们恪守职业道德、保护客户利益,对客户的要求必然遵守承诺,履行诺言。
锦翰翻译利用全球的人才资源,可提供100%纯正的母语译文,助您在国际市场克服语言和文化的壁垒!