外译外服务流程

1、  项目分析

针对客户来稿确定客户类型、领域、翻译量，以及文件格式是否需要前期处理。

2、  前期准备

分析稿件后我们要用之前类似项目整理的术语库来匹配当前文档，这并不试是“投机取巧”，而是更好的提高翻译质量、缩短工作时间，能更好的保证专业术语的准确性，文件间的一致性。

3、  沟通执行

翻译上，外译外翻译与中、英、日等常见语种不同， 一般在翻译公司是没有外译外全职译员的，都是一些会双语或多语种的外籍译员，这就需要译员自己在翻译时严格把关，做好自检工作。当然我们也可以借助一些翻译审校软件进行二次把关。

4、  售后服务

将客户认可的译文整理入库，形成新的语料库、术语库，为以后翻译事业积累素材。并请客户填写意见反馈表，总结项目。