新闻翻译

新闻发布一般是对国家或企业意义重大，媒体感兴趣的事件进行发布。李大钊《在北大记者同志会上的演说词》中说道：“新闻是现在新的、活的社会状况的写真。“随着时代的飞速发展,我们这个世界越来越依赖各种媒体来进行交流。全球性的新闻，地方性的新闻，各类不同性质的新闻都能在互联网上迅速传播。了解不同国家，不同语言，不同文化对同一件新闻事件的评价和报道就成了我们了解这个世界的一种方式。而新闻翻译又为人们提供了新的视界，让他们听到来自世界不同文化的相同或者不同的声音。新闻翻译工作者也为不同文化的交流架起了一座桥梁，其重要性是不言而喻的。新闻的结构并不是很复杂,而是有章可循。新闻英语翻译的译文质量应该用什么样的标准来衡量呢？首先,应该是忠于原文，这样才能忠实地传递原文表达的信息。其次，应该通顺流畅,符合译语的表达习惯，这样才能为读者接受。再次，译文应该反映原文的风格,读起来要是新闻语言，不能有译者的主观色彩掺杂其中。新闻翻译涉及面广，其中包含政府、企业、社会、国家等等，而且新闻发布更新速度快、内容多，所以对翻译人员的翻译速度、文字功底和对时事了解的要求也比较高。

新闻翻译的服务内容

锦翰翻译的核心竞争力

我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合应用到翻译中。我们有来自美国、英国、德国、法国等全球50多个国家超过8，000多名专职翻译译员，我们的译员处身于各大行业，能精确的翻译行业内的专业术语，能够处理英语、德语、法语、日语、韩语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、越南语等超过30多个语种，其中不乏其他稀缺小语种。除此之外，严谨的质量管理体系以及完善的售后服务正是我们锦翰不可替代的核心竞争力。

翻译语种